登場人物まとめ（マイナーキャラ編）
メインキャラについてはいくらでも情報があるので、比較的マイナーそうな人たちを纏めておきます。説明については視聴済み前提なのでネタバレ要素が多分にあります、ご注意ください。
並びは登場順に書いたつもりです。
伝説誕生
ジャヤ・ヴァルマ / Jaya Varma
クンタラ残党リーダー。元クンタラ国王。 デーヴァセーナの兄に当たる。妹大好きお兄ちゃん。
最終決戦時にバラーバディーバによっての喉を掻き切られて死ぬ。 本編中は名前が出てこない。
かつてはクンタラ王国を治めていたわけですよ。マハーラージャなので。
25年前、神の如き武勇をもってピンダリの襲撃から国を守ってくれた英雄を目撃したときの衝撃ははかりしれず。（左はクンタラ宰相）
しかもとうに死んだものと思っていたバーフバリに瓜二つに会ったら、そりゃあそうなるだろ的な感慨ですよ。この時の国王の心情を考えるともう！（ジャヤ・ヴァルマ期）。
バラーバディーバ戦では、デーヴァセーナの護衛をするが圧倒的な強さを誇るバラーバディーバには為す術もなく…。
ディリプ
クンタラ残党のメンバー（故人）。 このアクセサリの元々の持ち主。 「ディリプはーー 立派に死にました」というアヴァンティカのセリフでのみ登場。
アスラム・カーン / Sheik Aslam Khan
ペルシャの武器商人。字幕だと「アスラム・カーン」だけど、セリフでは「シェイク・アスラム・カーン」て言ってるのが分かる。 「困ったときは私を頼れ」と言ってくれているので、すごく頼りにしたいけど王の凱旋では登場しない、悲しい。
ちなみに売り込みに来た剣の名である「大帝」は「イスカンダル / Iskandar」でありアレクサンドロス3世（所謂アレキサンダー大王）の意となる。ということはマヒシュマティ王国は紀元前4世紀以降に存在したと考えられる。
クンタラ残党のメンバーのひと / Vaishali
アヴァンティカと仲が良いらしく、ときどき「アヴァンティ」と愛称風に呼ぶし、いろいろ付き合ってくれる。
マヒシュマティ軍兵士のひと
雪山でアヴァンティカを襲撃する兵士たちの一人。 劇中で初めて「バーフバリ」という名を口にするとても重要な役割を負っている。 なので、ここでも殺されない。
で、なんでこのひとがそんな重要なことを知っているのかというと、元ピンダリ（盗賊団）にいたわけですよ！ デーヴァセーナと戦闘シーンで！（画像左）
で、その後捕らえられたかピンダリ壊滅後に投降したかというところで、クンタラ王国壊滅後はマヒシュマティ軍に拾われたと考えられる。
乳母的なひと
アマレンドラが誕生したときにそれを取り上げた人。乳母なのか産婆なのかはよく分からない。
で、後にマヘンドラ誕生にあたっても、デーヴァセーナの傍についてマヘンドラを取り上げた。
アマレンドラの王宮追放後は共に付き従っている。 アマレンドラにご飯食べさせたりする係も。
2代に渡ってとてもお世話になっているひとで尊い。
参考：
たぶん王宮勤めの方だったのに、いつの間にか民たちと暮らし始めたアマレンドラの側にいる。アマレンドラが子供達に自分の食べ物を全て分け与えたことにいち早く気がついて、すぐに食べさせようとする。もしかしたらヴィクラマデーヴァ王や妃に見守るように頼まれていたのかも、というところですかね。
— さんてる (@3teru) 2018年5月2日
マルタンダ / Marthanda
マヒシュマティ王国の軍人。 アマレンドラが生まれたときに、反シヴァガミ派を糾合して謀反を企てるが、家臣の裏切りにあり誅滅される。
「天下を取るのが戦士の大義（クシャットリア・ダルマ）」という台詞があるけど、「クシャトリア」が王族・武人階級を指すため「王族の道義」も同じ「クシャットリア・ダルマ」になっちゃうのでちょっと紛らわしい。
サケート / Sakethudu
「カーラケーヤーーーー！」の叫び声が印象的なカーラケーヤのスパイ、というか軍事機密を売っていた人。
シヴァガミに「サケートが衛兵を殺し…」と名前だけで伝わる程度には重要な立場にいたものと思われるし、一撃で2人の衛兵を倒すし、カーラケーヤ語も出来るしむっちゃ有能。
OPで「盗賊の砦」とされている シンガプラム / Singapuram に逃亡して、アマレンドラとバラーバディーバが捜索に行くシーケンスが国際版だとまるまるカットされていて残念（Manohari のダンスシーンが見られない）。
また、カットのせいでOPの地図がちょっと意味わからなくなる弊害も。
拷問を受けた後の声がむっちゃよい（イケボ）との強い支持を受けている。
カーラケーヤ族長 / Inkoshi
マヒシュマティ王国の南にある森を根城にするカーラケーヤの王。 アマレンドラと戦い、バラーバディーバにとどめを刺されて死ぬ。
カーラケーヤ、「戦術はない」なんて言われているけど、サケートが捕らえられた後も「俺を殺せば王にすると王子に約束したな？」とマヒシュマティの内情を速やかに把握していることから複数のスパイ運用をしていたり、かなり高度な戦術を運用している。 そもそもちゃんと文字が読めるわけだし。
ちなみに、日本語吹き替え版だとカーラケーヤ側のセリフも吹き替えられているので、更に情報量が増える。
女戦士のひと
シヴァガミにいつも付き従っている戦士の人。 戦闘シーンはないけど、カッタッパと同じ鎖帷子を着用しているので、戦士。奴隷階級かもしれない。 カーラケーヤ戦の本陣が初出。
アマレンドラがクンタラ王国から帰ってきた時も、シヴァガミの近侍として背後を守ってる。
デーバセーナの懐妊祝にも付き添ってる。
国王陛下御成の際は端で敬礼。
片時も離れずついていくお仕事。
法廷でもシヴァガミの隣にいます。
王の凱旋
マダヴァ
デーヴァセーナ一行がピンダリの襲撃を撃退した後、「隠れ家を見つけて盗品を取り戻しなさい」との命を受けた人。
紫の服の人ですが、それ以降の出番は認識できてません。
クンタラ王国の侍女
侍女のうち、いたずらっ子感のある、クマラの剣を見つける侍女。 基本的にはデーヴァセーナに侍っている模様。
剣を見つけるときの表情が無邪気に悪い。
クマラ覚醒シーンなどでは神妙な表情も出来る。
小石（クンタラ）
牛さんの地響きで揺れる小石かわいい。 ピンダリもびっくりですよ。
小石（マヒシュマティ）
みんながアマレンドラを称えるので、小石も我慢できなくなった様子。 戴冠式のときの震えてるかわいい小石さんたちです。
カーラケーヤ族長の弟
特に説明がないのですごいわかりにくいんですが、伝説誕生のクライマックスで戦死したカーラケーヤ族長の弟です。
バラーバディーバ、そんなところまで内通してるとか尋常じゃない。
参考情報
歌いたい劇中歌(王の凱旋編)
絶叫上映、マサラ上映なんかで劇中歌を大きな声で歌いたいですよね？ そこで、劇中で使用されている歌詞とテルグ語の耳コピを纏めました。 日本語歌詞部分は映画の字幕を元にしています。ので結構意訳になっているかと思われます。
順番は楽曲の登場順です。 太字は作中で印象的なところなのでぜひ覚えておきたいところです。
- Oka Praanam （おか ぷらなむ）
- Saahore Baahubali （さほーれ ばーふばり）
- Hamsa Naava （はむさ なば）
- Dandaalayyaa （だんだーれいやー）
- Manava Sankalpaniki（まなゔぁ さんかるぱにき）
Oka Praanam （おか ぷらなむ）
Oka Praanam MP3 Song Download- Baahubali 2 - The Conclusion (Telugu) Telugu Songs on Gaana.com
| テルグ語 | 日本語 |
|---|---|
| おか ぷらーなむ | 一人の死 |
| おかぴゃーがむ | 救われた命 |
| てりぴんだー | 男は知る |
| たな がむやむっ | 己の宿命を |
| おか ぱーしゃむ | 鎖につながれた |
| たな んしゅたい | 女の執念 |
| らぎりんだー | さらに燃え上がる |
| らな たんとらむ | 悪の戦略 |
| はななむとーね もだらいいんだー はばなむろーじゃらなむ | 斬首に始まる 神聖なる火の儀式 |
| しぇーばーさにー なーばむ | 天はたたえる 民に届く声で |
| らーらーらんまに らーらーらんまに ぴりちんだーらーじゃむ | 王国は繰り返し叫ぶ 帰ってこいと |
| ばーりんちゃーがーじぇいぇむ さーだむ | そしてついに 運命は勝利する |
| ばりたーない うりたーない | 犠牲になり 道具となった奴隷 |
| まりちぇーなー | 変えられるのか |
| ばにたんやむ | 未来を |
| るでぃらむろ | 血脈に流れる |
| るなばむたむ | 業による負債 |
| ぼらてぃぼとぅ | この血の 最後の一滴まで |
| しぇいばむー | シヴァ神へ捧ぐ |
| しぇいばむー | シヴァ神へ |
Saahore Baahubali （さほーれ ばーふばり）
Saahore Baahubali MP3 Song Download- Baahubali 2 - The Conclusion (Telugu) Telugu Songs on Gaana.com
| テルグ語 | 日本語 |
|---|---|
| ばりばりばり らーばり | 万歳 バーフバリ |
| さほればふばりっ | 栄えあれバーフバリ |
| ばりばりばり らーばり | 万歳 バーフバリ |
| さほればふばりっ | 栄えあれバーフバリ |
| じゃやはらてぃ にーけばったーり ぱったーりぃ | 勝利の灯明は 必ずお前を照らす |
| ぷらなーらんに じぇいこったーりぃ | 地上に響き渡る戦勝の声 |
| ががなーれ ちゃっとらん ぱったーりぃ | 天界さえも その勇姿をたたえる |
| へいさ るっどらさ | 荒ぶる神 シヴァ神よ |
| へいさら ばっさら るっどらさ | 海のごとく 広大無辺の守護神よ |
| ---- | ---- |
| あーーじぇねにー でぃーくしゃー あちゃるん | 揺るぎなき母の慈愛を受け |
| いーーこどぅきぃー かぶぁちゃんーー | その子は母の鎧となった |
| いっぷらぁ あんまきぃー あんばい なんどぅかぁー | 今こそ母をいたわり守る時 |
| ぶらかりんー ちんでぃがー いーくしゃらーんー | 震えるような喜びで 母を満たす時が来た |
| ---- | ---- |
| あだぶるぐわった みった がみんちゅ | 危険な樹海を克服せよ |
| ぴでぃきたぱどぅぐる ぱってぃ みんちゅ | その手で稲妻を握りつぶせ |
| ありくらばるが どぅが じぇいんちゅ | 極悪非道な敵に打ち勝て |
| あばにきすわるが でびんちゅ | 地上に楽園をもたらせ |
| ---- | ---- |
| あんたまはー ばるでいなー | これほどに勇敢な戦士が |
| あんまぼでぃ ぱしばーで | 赤子のように 母のひざで眠る |
| しぶでいなー ばぶでいなー | シヴァ神であれ 子であれ |
| あんまくさーてぃかーだんたーて | 母を崇めたたえる |
| ---- | ---- |
| へいさ るっどらさ | 荒ぶる神 シヴァ神よ |
| へいさら ばっさら るっどらさ | 海のごとく 広大無辺の守護神よ |
| へいさ るっどらさ | 荒ぶる神 シヴァ神よ |
| へいさら ばっさら るっどらさ | 海のごとく 広大無辺の守護神よ |
| へいさ るっどらさ | 荒ぶる神 シヴァ神よ |
| へいさら ばっさら るっどらさ | 海のごとく 広大無辺の守護神よ |
| ばりばりばり らーばり | 万歳 バーフバリ |
| さほればふばりっ | 栄えあれバーフバリ |
| じゃやはらてぃ にーけばったーり ぱったーりぃ | 勝利の灯明は 必ずお前を照らす |
| ぷらなーらんに じぇいこったーりぃ | 地上に響き渡る戦勝の声 |
| ががなーれ ちゃっとらん ぱったーりぃ | 天界さえも その勇姿をたたえる |
Hamsa Naava （はむさ なば）
| テルグ語 | 日本語 |
|---|---|
| おおおー おおおおー おおおー | --- |
| なな なな なな なな | --- |
| なな なな なななな | --- |
| なな なな なな なな | --- |
| なな なな なななな | --- |
| おろおり らーじゃ | 私の王よ |
| びらあでぃ びらー | 勇猛なる戦士よ |
| おろおり らーじゃ | 私の王よ |
| びらあでぃ びらー | 勇猛なる戦士よ |
| にーとおに にぬ うんでぃぽなー | あなたと共に生きましょう |
| いぇんだか ぬーぶ べらーりあんな | たとえ地の果てに行こうとも |
| あんだーか にぬ くだらなー | 生涯お供しましょう |
| --- | --- |
| はーいぇな はむさ なばろなー | 美しい白鳥の小舟に |
| にーがり そーことね ぱいなー | あなたの吐息の風が吹く |
| めっちんでぃり でばせなー | 愛の喜びを知る 私はデーヴァセーナ |
| --- | --- |
| なな なな なな なな | --- |
| なな なな なななな | --- |
| --- | --- |
| ねっにー やだぱい びしゃーる びーら | あなたは勝者の大地 |
| ぶーむぱい ばしんちゃなー | その胸に抱かれましょう |
| ねーね ばらぱい | 花で編んだ衣となって |
| ばらーらまーりかいばーらなー | お前を抱き締めよう |
| にっろー らぎれぱらっからまら | 腕に抱かれ 炎となって |
| じゅわらない はしんちぇなー | ほほ笑みかけましょう |
| にんにー げりちぇ | ひとつになった喜びに |
| すかーらきりろー てーらなー | 身を任せよう |
| おーほほー おーほほー | --- |
| いーかな かんた まんでぃらなー | ここは海に浮かぶ秘密の宮殿 |
| おーほほー おーほほー | --- |
| にーもは ばふ ばんだななー | あなたに抱かれ囚われ人になる |
| ぬーれる ばんてぃに かなー | 私は永遠にあなたの伴侶 |
| --- | --- |
| なな なな なな なな | --- |
| なな なな なななな | --- |
| --- | --- |
| おろおり らーじゃ | 私の王よ |
| びらあでぃ びらー | 勇猛なる戦士よ |
| おろおり らーじゃ | 私の王よ |
| びらあでぃ びらー | 勇猛なる戦士よ |
| にーとおに にぬ うんでぃぽなー | あなたと共に生きましょう |
| いぇんだか ぬーぶ べらーりあんな | たとえ地の果てに行こうとも |
| あんだーか にぬ くだらなー | 生涯お供しましょう |
| --- | --- |
| はーいぇな はむさ なばろなー | 美しい白鳥の小舟に |
| にーがり そーことね ぱいなー | あなたの吐息の風が吹く |
| めっちんでぃり でばせなー | 愛の喜びを知る 私はデーヴァセーナ |
Dandaalayyaa （だんだーれいやー）
| テルグ語 | 日本語 |
|---|---|
| ぱだまら こんだっどろー ゔぁーりな すーりーだー | 滅びゆく城から退く王よ |
| ぱぎりな こーたられー ゔぁでぃりな まーれだー | 西の山陰に沈みゆく 夕日のように |
| たでぃしな かっうんろー まありぃ うだいんちー | 濡れた瞳のままで 生まれ変わり |
| からろー でーゔでぃらー かーぱいうんたーゔぁー | 夢の中で神となって お守りください |
| にー あどぅぐらけー まどぃうぐる ゔぉって ゔぁーっらむ ぬっゔぁんて | あなたの足元にひれ伏し |
| ぷらーなむ いっち ゔぁっらむ めーまっやー | 命を捧げることを お誓いしました |
| --- | --- |
| だんだーれいやー だんだーれいやー | 愛と信頼の花輪を あなたに捧げます |
| まーとーねー ぬーっゔんだーれいやー | いつまでも我らと共に ありますように |
| たまねーれー らーじゅぬー もーせー ばーぎゃむ かりぎんだぬくんとぅー | 我らが王と共に生きる幸運 |
| いーばんだら ぐんでる ぽんぎー ぱんだが あいぽどはー | 祭りのように心が沸き踊る |
| さぬ ちんでぃんちぇ ちぇまんたぬ たでぃせー ぷにゃむ どりきんだぬくんとぅー ぷらきんちな いー ねーらんさー ぱっちゃが あいぽーだー | 森は色鮮やかに 田畑は実り豊かに |
| にー まーてー まー まーったっやー | あなたの言葉は我らの言葉 |
| にー ちゅーぺー しゃーさなまっやー | あなたの法は我らの法 |
| --- | 我らの王よ |
| まー らじゅ ぬっゔぇ さんどぅり ぬーっゔぇ | あなたは王であり |
| こどくっ ぬっゔぇまー あーゆゔ くんだ にーだっやぁー | 父であり息子 そして我らの命 |
| --- | --- |
| だんだーれいやー だんだーれいやー | 愛と信頼の花輪を あなたに捧げます |
| まーとーねー ぬーっゔんだーれいやー | いつまでも我らの王で ありますように |
| だんだーれいやー だんだーれいやー | 愛と信頼の花輪を あなたに捧げます |
| まーとーねー ぬーっゔんだーれいやー | いつまでも我らの王で ありますように |
Manava Sankalpaniki（まなゔぁ さんかるぱにき）
| テルグ語 | 日本語 |
|---|---|
| おーおおおーおー | --- |
| じーば なーでぃ | 命の河 |
| おーおおおーおー | --- |
| じーば なーでぃ | 命の河 |
| まーなゔぁ さんがる ばーにき とーれい | 人の断固たる決意は |
| いるちんだーれいなむ | 神をも味方につける |
| さおー らにー | 世界は彼を |
| でぇゔぁんー ちゃろー | 英雄とたたえる |
| だららん わかめー たらあー ゆはまい ほらーるくむんめー | 信念を武器に戦う時 |
| ゔぁあらんー ちゃーらー ゔぃび さいっなむ | 運命も 彼の前に ひざまずくだろう |
YouTube で公式動画を見る(王の凱旋編)
バーフバリ2 王の凱旋のテルグ語版の公式動画をまとめました。 公式動画は、劇中映像を中心として作られているので、セリフがそのまま入っていたり、国際版ではカットされたシーンが見れたりしていろいろお得です。
Saahore Baahubali （さほーれ ばーふばり）
Saahore Baahubali Full Video Song - Baahubali 2 Video Songs | Prabhas, Ramya Krishna
メインテーマです。 動画は冒頭の暴れ象を山車で制圧からの、膝枕のシーンですね。 サビの部分は劇中で何度も繰り返されるので、ぜひ歌えるようにしておきたいところです。
なお、南インドのテルグ語映画の動画としては初めて10億再生を超えたとのことです。おめでとう！
#SaahoreBaahubali - First South Indian Movie Video Song to achieve 100 Million Views......And Still Counting.
— KK Senthil Kumar (@DOPSenthilKumar) 2018年3月1日
👍👍👌👌💪💪🙏🙏🙏
#100MViewsForSaahoreBaahubali
Thanks To All the lovely fans of #Baahubali.https://t.co/C0NCAyUhud pic.twitter.com/hg7FbqE555
また、ターメリックをかけられた象さんはフルCGではなく実在の象をベースとしたものだそうです。インドの中でもかなり長寿かつ巨大で、色々なシーンで親しまれているらしいです。
バーフバリ 2の冒頭に出てくる象さんはCGという訳ではなく、チラッカル・カーリダーサン（Chirakkal Kalidasan）という実在の象さんです。堂々たる体躯も賢さも南インドで一二を争うとの事で、MV出演などもしています。普段はお寺の儀式などに参加して暮らしています。https://t.co/e6Nlegiix8 pic.twitter.com/0SMzYj6eqL
— サカン@世界の打楽器 (@wyrm06) 2018年3月4日
Kannaa Nidurinchara （かんな にどぅりちゃら）
Kannaa Nidurinchara Full Video Song | Baahubali 2 | Prabhas, Anushka Shetty, Rana, Tamannaah
国際版ではカットされた楽曲＆シーンです。 クンタラ王国で、腕を痛めたアマレンドラの看病のあとカッタッパが太鼓を叩いて歌ったシーンの次に挿入されているはずです。 クリシュナ神へ捧げた祈りで、デーヴァセーナとクンタラ王妃が義姉妹で睦まじく踊っています。 いつもはわりとツンケンしているデーヴァセーナがにこやかに微笑んでいるのも素敵です。
Hamsa Naava （はむさ なば）
Hamsa Naava Full Video Song - Baahubali 2 Video Songs | Prabhas, Anushka
ディーバセーナとともにマヒシュマテイに向かうシーンで、空飛ぶ白鳥船ですね。 青と赤の謎の魔法的なものが印象に残りますよね。
Dandaalayyaa （だんだー れいやー）
Dandaalayyaa Full Video Song - Baahubali 2 Video Songs | Prabhas, Anushka, Ramya Krishna
裁判での一悶着の後、アマレンドラとデーヴァセーナが国外追放になり、民衆と一緒に働くシーンです。 楽曲自体は国際版にもあるのですが、アマレンドラが図面を引いて砕石機などの工作機械をつくるという素敵シーケンスがカットされています。 理知的で仕事のできる王を見たい人は必見のMVとなっています。
モブおじさんの 「泣くんじゃない。聖堂から現れた神が我々と共に生きる。お祝いだ!」が印象的なシーンですよね。
個人的には、この曲の後にクマラが悲しいことになってしまうので、好きなんだけどわりと辛い感じがあったりします。
Oka Praanam （おか ぷらなむ）
Oka Praanam Lyrical Video Song | Baahubali 2 | Prabhas, Anushka, Rana, Tamannaah, SS Rajamouli
OP的なやつです。 伝説誕生での名シーンを陶器っぽい3Dで再現されています。
ワイプでのバドラの首が印象的です。
Jukebox
Baahubali 2 Video Jukebox | Bahubali 2 Jukebox | Prabhas,Rana,Anushka Shetty,Tamannaah,SS Rajamouli
上記全曲が入った18分強のジュークボックスコンテンツです。 続けて聞きたいときはこちらで。
その他
T-Series Telugu による動画集はこちら。他にもカバーバージョンとか、音楽だけのバージョンとかいろいろあります。
